1956, október. Szabó alezredes kiküld egy szakasz katonát a laktanyából, hogy csillapítsák le a városban tüntető embereket. A Csendes főhadnagy vezetésével felsorakozott szakasz fegyverei a tüntetőkre szegeződnek. Szusza-Kis átáll, és Csendes képtelen gyermekkori pajtására lőni. Visszavonulnak. Az öreg Csendes eközben a szövetkezet vagyonát védi, amit a volt földesúr Mácsay szét akar hordatni. A naiv Szusza-Kis visszajön a faluba, ahol Mácsayék lelövik. Csendes főhadnagy is hazatér, hogy apjától kérjen tanácsot. Az öreget azonban Mácsayék elhurcolták. A főhadnagy kiszabadítja apját. Este a két Csendes együtt áll őrt a szövetkezet raktára előtt. VB