A kávéházban az öreg Dragomír egy italért mindig szívesen mesél kalandos életéről. Ezúttal a romániai Brailában töltött kamaszéveiről szól a történet. Gyönyörű, kikapós anyját és nővérét udvarlók sokasága, tánc, mulatság vette mindig körül, amit apjuk és a fiútestvérek nem tűrtek. Egy ízben olyan vadul rontottak rájuk, hogy menekülniök kellett Dragomírral együtt, ezután szét is váltak útjaik. Dragomír megismerkedett Codinnal, a rettegett börtönviselt legénnyel, aki vértestvérének fogadta, és védte szeretetével még a nagy kolerajárvány idején is. Féltékenység miatt Codin újra börtönbe került, Dragomírt pedig egy Nazim nevű török magával vitte Isztambulba, ahol megrontotta. Anyját többé sose látta, nővérét egyszer, egy hintóban elsuhanni. BE