Zászlókkal díszített város, a lakosság előtt megy végig Teruzzi az utcán. A régi vár és az új épületek a városban. Ágyútöltés, lövés. Lőszerraktár. Sumner Welles az őt fogadó katonák társaságában belép egy épületbe. Betongyűrűk segítségével földalatti üregek építése Sí-csapatok szállítása autón Gyalogsági és tüzérségi harc Hóban, tűznél melegedő szovjet foglyok és finn katonák. Havas, erdős táj katonái járőrökkel. Két járőr egy hordágyon sebesült katonát szállít. Részletek a lovardában tartott jelmezes lovasbemutatóból. Horthy Miklós és felesége a Magdolna Otthon megnyitását ünneplő közönség körében. Csáky Zsigmond beszédet mond. (szinkron részlet)