MTI Napi jelentések: 1936. szeptember 3. csütörtök / 45. oldal Róma, szeptember 3. /Magyar Távirati Iroda/ A velencei nemzetközi filmbemutató díjainak kiosztása során Magyarországnak ítélték oda az oktatófilmek harmadik díját, a „Halak mozgása című képszalagért. 12842 16465 Az 1929-ben készült némafilm képanyagát felhasználva, zenei aláfestéssel különböző hosszúságú hangosfilm változatban készítették el. Világszerte forgalmazták. Német, angol, francia, holland, olasz, portugál változatban készült. 1936-ban a comói idegenforgalmi filmek versenyén Ezüstserleg díjat nyert. In: Filmkultúra, 1934/4.; Magyar Film, 1939.02.18./15. o.; Magyar Film Iroda 1940- és 1942-es jegyzéke; Oktatófilm Közlemények, 1937. 3. sz. 73. o. Lásd a korábban készített változatot is! Making use of the images of a silent film made in 1929, it was made, with background music, in sound film versions of diverse length. It was distributed all over the world. It was made in German, English, French, Dutch, Italian, Portuguese versions. In 1936 it was awarded the Silver Cup at the competition of tourist films in Como. In: Filmkultúra, 1934/4; Magyar Film, 18 February 1939/p.15; register of the Hungarian Film Bureau 1940 and 1942; Instructional Film Bulletin, 1937, nr. 3, p. 73 12845 16468 Lásd még: A publikumhoz című és Pesti razzia című filmeket, valamint a hozzájuk kapcsolt dokumentumokat. See also: Round-Up in Budapest (1923); To the Audience (1923). 12857 16480 Molnár István kéziratában Az Interparlamentáris Unio ülése mellett külön filmként kezelte Az Interparlamentáris konferencia tagjai magyarok meghívására Bécstől a Zsófián Budapestre utaznak, amelyet szerinte a Kruppka Filmgyárban gyártottak, hossza 184 méter. A Filmarchívumban lévő filmen a kettő együtt látható, emiatt az inzertfeliratokat és a filmrészletet lásd ott. 12861 16484 A film játékfilmes eszközökkel illusztrálja a lakosság szempontjából hasznos rendőri munkát. Közreműködnek: Bak Sándor, Juhász József, Hain Péter, Félix Endre, Tóth Gusztáv, Schnell József (detektívek), illetve Valerián Lajos, Szabó Gyula, Ullmann Ferenc, Patay Tibor, Götzinger István (csibészek). Adapting feature film elements, the film illustrates the useful work the police bestow on the population. Cast: Sándor Bak, József Juhász, Péter Hain, Endre Félix, Gusztáv Tóth, József Schnell (detectives), and Lajos Valerián, Gyula Szabó, Ferenc Ullmann, Tibor Patay, István Götzinger. 12950 16573 A filmet ugyanakkor tiltották be, mint a Pesti razzia c. ugyancsak Concordia által gyártott filmet. Lehetséges, hogy az itt közölt MTI Napi jelentésekben, és a Nemzetgyűlési naplóban talált dokumentumok arra a filmre (is/vagy) vonatkoznak. Lásd még A Huszár Károly volt miniszterelnök által kezdeményezett nyomor-akció c. filmet és a hozzá kapcsolt dokumentumokat is. See also: The Anti-Misery Action... (1920-21); Round-Up in Budapest (1923) 13005 16628 A Magyar Királyi Ludovika Akadémia növendékeinek képzéséről készítették az ismeretterjesztő filmet hosszabb és rövidebb változatban. A Magyar Nemzeti Filmarchívumban a rövidebb változat található. 13070 16693 A kilencszáz éves jubileum ünnepségeit mutatja be a film. A hagyományos Szent István-körmenet eddig nem látott méretekben vonul fel. Elvezet bennünket a film Székesfehérvárra, az egykori koronázó városba, Szent István szülőhelyére, ahol bemutatja a feltárt emlékeket. A nagy napról az ünnepi országgyűlés emlékezik meg. Magyarország kormányzója és vezető államférfiai, továbbá a zászlósurakkal az élen a magyar közélet előkelőségei jelentek meg a nemzeti múlt legnagyobb ünnepén. Az utolsó koronázás óta először nyitják fel a koronázási jelvényeket tartó, gondosan őrzött ládákat és a közönség kegyelettel járul a magyar királyság szimbolikus jelvényei elé. Forrás: Magyar Film Iroda Rt. Kultúrfilm jegyzéke 1940 13147 16770 Lásd még Baranya felszabadítása c. filmet. A Bevonulás Pécsre filmtári címen nyilvántartott töredékről nem lehet eldönteni, hogy melyik változat része. See also the film entitled the Liberation of Baranya. The fragment archived under the title The March on Pécs does not reveal which version it belongs to. 13399 17022 A Magyar falu címmel készült filmről írja a Magyar Film Iroda 1940. évi kultúrfilm jegyzéke: Kapható két változatban: A) Falusi szokások és életképek - 393 méter; B) Magyar tájak - 688 méter. Magyar falusi szokások és életképek. Felirat: A magyar gazda verejtékes heti munkája után ünneplőt öltve ad hálát Istenének a mindennapi kenyérért és kér áldást a jövő munkájára. - Az egész évi kemény munkát befejező arató és szüreti ünnepeken ősi hagyomány szerint vidáman ünnepli a falu népe a jó termést. A brüsszeli világkiállítás kultúrfilm versenyének nagydíjas alkotása. Hungarian country customs and images of country life. Intertitle: “After his heavy work during the week, the Hungarian farmer puts on a suit to give thank to God for the daily bread and asks him to bless his future work. – At the harvesting festivities, closing up the whole year’s hard work, the villagers celebrate the good harvest according to the ancient custom.” At the Brussels Expo this film was awarded the Grand Prix in the culture film competition. Two version: Hungarian country customs and images 393 m; Hungarian countries 688 m. 13517 17140 A legjobb rövid játékfilm díját kapta Velencében 1938-ban. (Magyar Film, 1939. febr. 18. 15. old.) Zürichi filmhéten 1944-ben. (Magyar Film, 1944. márc. 1. 12.o.) 13691 17316 A nem magyar eredetű film kissé átdolgozott magyar változata a kópián olvasható főcím szerint: A tennisjáték mozdulatainak elemzése Novograph Film Corporation az Egyesült Államok Lawn-tennis Szövetsége részére a szövetség filmbizottságának utasításai szerint. Az eredeti szöveg után bővített magyarázatokat Kelemen Aurél a Magyar Országos Lawn-Tennis Szövetség alelnöke írta. 13789 17414 A trianoni békeszerződés Magyarországnak ítélte a baranyai háromszöget (Baja-Pécs-Barcs), amelyet az 1918. november 13-i belgrádi fegyverszüneti szerződés óta a Szerb-Horvát-Szlovén Királyság megszállva tartott. Az antanthatalmak az augusztus 18-25. közötti hetet jelölték meg a baranyai háromszög kiürítésére. Augusztus 18-án Bádoki Soós szemlét tartott Kaposváron az indulásra kész csendőrség és katonaság felett. Elől a csendőrség, nyomában a katonaság haladt. Szigetvárt augusztus 20-án, Pécset 22-én antanttisztek jelenlétében vették át. A filmfelvételek a nemzeti hadsereg Pécs felé tartó menetét, majd a pécsi bevonulást mutatják. A filmtári töredékről nem eldönthető, hogy a Baranya felszabadítása vagy az Új honfoglalás című film része-e. Occupied by the Serbian-Croatian-Slovenian Kingdom since the armistice on 13 November 1918, the Trianon peace treaty gave the “Baranya triangle” (Baja-Pécs-Barcs) to Hungary. The powers of the Entente assigned the week from 18 to 25 August for the evacuation of the “ Baranya triangle” to take place. On 18 August Bádoki Soós held a review of the gendarmerie and military units in Kaposvár. The gendarmes went in front, the army following up. Szigetvár was restored on 20 August, Pécs on 22 August, in the presence of Entente officers. The footage shows the march of the national army on Pécs, and its taking control of the city. 13808 17433 A filmtári kópia beszerzésekor lejegyzett tartalom, két tekercsről: Hölgyeim és Uraim! A kezdeményező lépés szorongó érzésével, de egyben jogos büszkeségével lépünk Önök elé, amikor átadjuk a poraiból feltámadt filmgyártásunk első hangos hirnökét: a Budapesti Hangos Filmkabarét. Ez a hirnök szívével és lelkével a magyar Géniuszt szolgálja a magyar szó és dal szárnyaló erejével tesz tanúbizonyságot arról, hogy immár mi is elfoglaltuk helyünket a világ beszélő vásznán. Egy maroknyi lelkes ember hosszantartó és áldatlan viszonyokkal sikeresen küzdő munkája vívta ki, azoknak akaratereje és rendíthetetlen bátorsága végülis belopta a magyar hang melődiájának bűvös muzsikáját a beszélőfilmek nagy nemzetközi orkeszterébe. Fogadják a magyar talkie első zsengégét azzal a szeretettel, amely szeretettel mi átnyújtjuk Önöknek. Hölgyeim és Uraim! Megkezdjük műsorunkat, amelynek első száma a magyar kabaré megteremtője és mestere Nagy Endre. [Nagy Endre konferansziéja a függöny előtt.] Ha a hamisítatlan párizsi sikk és charme nem a Szajna partján találnák meg méltó kifejezőjét, hanem a Duna partján, hazánkban, Honthy Hanna személyében. A művésznő egy Zerkovitz-slágerrel fogja meghódítani a talkie közönségét. [Honthy Hanna énekel.] * A Magyarországon készült hangosfilm, konferálja Mindszenthy Tibor. Következik Dénes és Pethes Sándor kutyatréfája, majd oláh medvetánc, végül: ifj. Horthy Miklós a Magyar Ökölvívó Szövetség társelnöke beszél az ökölvívásról. Mellette állnak Énekes és Szabó ökölvívók. * [A filmtári kópián a kutyatréfa utáni felvételek már nincsenek meg. Az oláh medvetánc valószínű az MFI 401-es, Ifj. Horthy Miklós felvétele az ökölvívókkal pedig az MFI 444. sz. híradójából lett átvéve.] 13942 17567 A film készítési ideje valószínűleg az 1920-es évek. Elképzelhető, hogy vagy A gyermekért c. Star film (1921), vagy az alábbi 388/1922. O. M. B. cenzúraengedély szövegében szereplő film: „A gyermek (Rádius) propaganda-film 4 felvonásban, mely a Gaumont-gyárban 1920. évben készült s 1381 méter hosszú.