Egy német család, Fred, Lilian és a kamaszlány Luzi Argentínába mennek nyaralni. A Punta Grande hotelben egy éjszakára sikerül szobát szerezniök, de aztán mégis ráveszik a tulajdonost, hogy maradhassanak. A következő napokban a nyárspolgár németek teljesen átalakulnak, flörtölnek, esznek-isznak, olyasmiket engednek meg maguknak, amit addig soha. Ami különös: a dolgok meg is történnek, és nem is. Végül kiderül, hogy megduplázódtak, két világban élnek, amelyek ha összecsúsznak, hőseink elérik a teljes, felhőtlen boldogságot. BE