1956 decemberében a tizenhat éves Dániel Amerikába készülő szerelme után elindul Nyugatra. Vele tart a házukból Gyuri, akit a fegyveres harcban való részvétel késztet menekülésre. A határállomás szállodájában várnak vezetőre az országból távozni akarók. Itt dolgozik a garázsban Gyuri apja, aki a Rákosiék börtönében átéltek dacára összefog az egykori ávóssal a részeg garázdák ellen. Az éjszakai "danse macabre" után mindenki teherautóra száll, és elindul a határ felé, csak Dániel száll fel a budapesti vonatra. Váratlanul Gyuri is így dönt, majd a már robogó vonatból kiugrik, és szörnyethal. BE