Egyszer minden véget ér. A vándorcirkusz összepakol, s búcsút int a kedves kisvárosnak, hogy Fred vezérletével új helyszínt keressen magának. Csakhogy ez nem olyan egyszerű: a kiszemelt település főterén dugót okoznak, a focipályán pedig meccs kezdődik. A községi megbízott úgy dönt: egy sátornak a kempingben a helye. Innen viszont a kint rekedt turisták kergetik őket. Teljesen besötétedik, mire a társulat hosszas kóválygás után végre felveri a sátrat. Csak másnap derül ki: oda jutottak vissza, ahonnan előző nap elindultak…