Négy ország öt filmrendezője a második világháborúról mesél korabeli amatőrfilmekkel. Ez a fejezet a háború közepéről szól. Miközben valahol egy kislány pisil ... egy disznót leölnek ... "fajgyalázókat" lenyírnak ... békésen uzsonnáznak ... náci katonák büszkén sétálnak Párizsban és holland tengerparton ... zsidókat vagoníroznak be ... Rezignáció, behódolás, megalázás és szégyen az egyik oldalon, örömteli Wermacht turizmus és határtalan közöny a másikon, s a kis filmkamera mindenütt ott van ...