Anna angol fiújával, Márta pedig egy finnel él négyesben egy közös lakásban. Annának fordítania kéne, ehelyett depressziós semmittevéssel telik a napja, szerette volna reggel Patrick-ot maga mellett tartani, de a férfi dolgozni ment. Este azt hazudja hazatérő párjának, hogy száz oldalt fordított, akinek újfent nincs ideje foglalkozni vele, vendégeket hozott. Anna féltékenyen figyeli a konyhában szorongó társaság italozását, az ő estéje zokogva-rókázva a mosdóban telik. Patrick beszéd közben véletlenül megüti az egyik vendégét, aki üvöltve, szitkozódva távozik a lakásból. "Peacemaker néni", a szomszédasszony csendháborítás miatt kihívja a rendőröket, egyikük rosszalló megjegyzést tesz a külföldiekre, mire Anna ököllel ront rá. Ezért szerelmével a rendőrségen töltik az éjszakát. Hajnalban összeölelkezve indulnak haza.