Magyarország, 1989. Emma és Böbe barátnők. Faluról jöttek fel, orosztanárnők Budapesten, pedagógusszálláson laknak. Emma szerelmes az igazgatóba, de Stefanicsnak csak a viszony kell, elválni nem hajlandó. A lány takarítást vállal, hogy megéljen. Böbe inkább férfiakat szed fel, meztelen statisztának megy. Hívja barátnőjét is, de Emma erre nem kapható. Az orosztanárokat gyorstalpaló angoltanfolyamra küldik. Emma egyre kiszolgáltatottabb: piszkálják az orosz nyelv miatt, Stefanics kerüli, Böbével ritkán találkozik. Viszonya lesz Szilárddal, talán nem is reménytelen. Böbe valutázás és prostitúció miatt börtönbe kerül. Két hónap múlva tér vissza a szállásra. Emma segíteni próbál neki, de az elkeseredett lány kiugrik az ablakon, és halálra zúzza magát. VB