Alf Mattson újságíró alaposan elázik a születésnapi buliján, ahol felesége bejelenti, hogy válni akar. Mattsont az utcán leütik, egy barátja viszi haza. Másnap a hajnali géppel Budapestre kell repülnie, hogy riportot készítsen a stockholmi tévé számára. Mattson Budapesten eltűnik. Beck felügyelő kénytelen félbeszakítani nyaralását, hogy Budapestre jöjjön, ahol felgöngyölít egy kábítószercsempész-ügyet, a svédnek azonban nyoma sincs. A Stockholmban folytatódó nyomozás végül eredményre vezet. A gyilkosok mindent bevallanak, és fény derül a ravaszul kitervelt bűncselekményre. BE