A hithű zsidó Gold nagyapa, a bútorkereskedő ügyesen átvészeli az első világháború utáni évek politikai viharait, forradalmait és ellenforradalmait. Egy generációval később a fia német árja lányt vesz feleségül, hogy ne fogjon ki rajtuk a történelem. A bútorüzlet nagy íróasztala alatt lévő rejtekhely segítségével 1944-ban mindannyian megmenekülnek a deportálástól. Matild, a tyúk halála árán pedig átvészelik a háború végét. Kibírják az ötvenes éveket is, miközben a szomszédban lakó vérbíró és a nyilas házmester megbünhődik. 1956-ban a család néhány tagja elhagyja az országot. 1963-ban meghal Gold nagyapa. Az unoka azt gondolja: ettől kezdve a nagyapa halála fog történni szakadatlanul ezen a világon. BE