A jelenben játszódó történet főhőse két hatvanéves ember, egy házaspár. Keserűen állapítják meg, hogy bár "elmentek a kommunisták", életük mit sem változott, ők továbbra is balekok, és a sógor, a Kádár-rendszer kiemelt kádere továbbra is nyerő. Kati naplót vezet, az álmodozásban talál menedéket. Ede úgy érzi, hogy folyton alul marad hol sógorával, hol egy betörővel, vagy éppen negyven éve nem látott szerelmével szemben. Egy vidéki házba menekülne a pénzkímélés és lelki békéjük érdekében. Kati ezért el akarja hagyni, majd mégis vele marad, és együtt néznek farkasszemet a jövővel. BE