Leónak születésnapja van. Sorra érkeznek a barátok a köszöntésére, de minő szerencsétlenség, mindegyikük karikát hoz ajándékba. Leó már bőgni tudna a csalódottságtól, amikor Fred szintén karikát sejtető ajándékcsomagjából karikahajtó-pálcák kerülnek elő. A társaság fellélegzik, s az ujjongó Leó vezérletével kergetni kezdik a színes karikákat végestelen-végig a mezőn...