A sérült manókat szeretettel ápolják a lányok. Az eső még mindig szakad, árvíz fenyegeti Varjúdombot. Márton manó hazugsága miatt a Varázslót gyűlölik, őt hívén a tolvajnak. A Sluga manók bevallják az igazat. Kisüt a nap, a Varázsló megbocsát nekik, sőt emberré varázsolja őket, hogy emberi módon élhessenek Sárával, Birivel és Borbálával.