A kiskamasz Emil nyárra fölmegy a havasokba az állatokkal, s csak a tél beállta előtt tér vissza. Egyetlen társasága a szomszédos hegyoldalon élő nagyobb fiú. Mindenben önállóan kell döntenie, s noha gyermek még, a felelősség komollyá érleli.