Piccard (puhakalapban) búcsúzik, németül beszél, a búcsúztatók éltetik Torpedószerű levélszekrénybe helyezik a postai küldeményeket Drótkötélpályán indítják útnak Le Havre kikötője utasforgalommal Hajóra szálló utasok Laval és leánya hajókorláttól intenek búcsút a part felé Mezőnyjáték zsúfolt tribünök előtt (eredeti zörej, Hajrá Fradi! felkiáltások) Rendőri riadókocsik szirénázással Rendőrosztag, tisztje jelentést tesz a parancsnoknak Úszómedence fölötti deszkapallón vonuló manökenek (francia hang) Cigánycsoport, fúvós zenére táncoló medve és bocsok, körben nézők figyelik