"LAG: Az interneten folyó játék közben fellépő jelenség, ami hálózati adatvesztésből ered. Legtöbbször a játékos halálához vezet..." Egy középkorú férfi egy házhoz hajt, mellette fotók feleségéről meg egy férfiről. A galacsinba gyúrt, elhajított fotók nem hullanak a járdára, beszippantja őket az éter. A férfi pisztolyt vesz elő, de megzavarja egy párocska, elbújik. Ezalatt mellette a galacsin előtűnik a semmiből, és a földre pottyan. A csábító épp kijön a házából, amikor a férfi előlép, és lő, de a lövés zaja sem hallatszik. A golyó késleltetve éri el célját, a felszarvazott kerül az útjába. A szerető a lövés zajára odarohan, a haldokló erősen belekapaszkodik, hiszen ő tudja, hogy kétszer lőtt.