A fogorvosnő nem sokkal munkaideje vége előtt telefonhívást kap. Zavartan csillapítja a vélhetően ingerült hívót, és megígéri, hogy fél órán belül hazaér. Átöltözik, elindul, hosszasan sétál, arca meggyötört, gondterhelt, elveszett. Otthon a konyhába viszi a cekkert, kutatva néz körül, lassan elindul a lakásban. Épp az egyik szobába lépne, amikor hátulról egy férfi ugrik rá és megerőszakolja. A nő halkan sírva tűri, a kezében tartott apró labdába kapaszkodik. Támadója visszavonul, az asszony lassan össze- és rendbeszedi magát, átmegy az ebédlőbe, ahol egy idős pár, egy kisgyerek, és a percekkel előbb őt gyötrő férje ül. Odaadja kisfiának az ajándékba hozott labdát, párja a gyerek feje fölött rámosolyodik, vacsorázni kezdenek.