- Budapesti Állatkert Elefánt ketrecében, ormányával veszi el a közönségtől kapott csemegét Matyóruhás kisleányok csoportja táncol és énekel (szinkron) Reichstag ülésterme képviselőkkel, szónoklat, Hitler beszél Hindenburg elvonul díszalakulat előtt Óriás stadion zsúfolva Sportolók bevonulása (taps közben) Curtis emelvényről megnyitóbeszédet mond, a beszéd után galambröptetés a pálya közepéről (német hang) Piccard tanár ballonjában száll fel a sztratoszférába Piccard tanár autóban, mögötte külön kocsin a ballon, Zürich lakossága lelkesen ünnepli Piccardot