Az operatőr, Miroslav Keteles - Keti - családja Kárpátaljáról vándorolt Szlavóniába. Irina, a felesége egyik ükanyja zsidó, a másik német, a harmadik magyar, a negyedik ruszin volt. Vukováron éltek a háborúig, akkor a csehországi Ostravába menekültek két gyerekükkel. Keti együtt dolgozik fiával, Kikóval a Cseh Televízió Ostravai Stúdiójában. Csehországban van az otthonuk, de szívük Horvátországhoz, a már nem létező Jugoszláviához köti őket.