Martin Schlegel Berlinben telefonüzenetet kap Romániából, hogy édesapját baleset érte. Bár jó ideje semmi kapcsolata sem volt apjával, most mégis azonnal elindul a megadott városba. Élettársa, Anja kiviszi a repülőtérre, s lelkére köti, hogy siessen vissza. Martin mobiljának és bankkártyájának már a román repülőtéren nyoma vész. Két magyar horribilis összegért elad neki egy rozzant Dacia gépkocsit. Anjának megtelefonálja, mi történt vele, elpanaszolja, hogy milyen szörnyű helyre került. Ezalatt az erdélyi kisvárosban a vagány Imre elköti főnöke gépkocsiját, s kirándulni viszi szerelmét, Ágit. Martin megtudja, hogy apja meghalt, de holtteste a hűtőrendszer meghibásodása miatt nincs a megjelölt kórházban. A Dacia sorozatos vészjelzések után végképp lerobban, s a reménye vesztett Martin éppen az árokparton üldögél, amikor Imréék a Renault-val arra hajtanak. Ági ötletére felveszik a stopposnak nézett férfit. Ettől kezdve rohamosan javulnak Martin esélyei, mert Ágiékkal nemcsak megértik egymást angolul, de útitársai helyismerettel is rendelkeznek. Martin, miután a figyelmetlenül becsapott kocsiajtóval eltöri Imre mindkét karját, átveszi a vezetést. Címről címre utazva végül megtudja, hogy apja vadászbalesetben vesztette életét, s volt élettársa, bizonyos Kovács Orsolya víz, villany és telefon nélkül él a hegyek között. Egy éjszakai evés-ivás után, Ági ötletére, az alvó Imrét hátrahagyva, kettesben vágnak neki a kocsival a gyergyói havasoknak. Martin egyre jobban élvezi az utazást, összemelegszik Ágival, vadidegen helybelieknek vall németül otthoni unalmas életéről. Éjszaka érkeznek a megadott hegyi házba, ahol hajnalig iszogatnak a családdal anélkül, hogy Martin kibökné, miért jött. Amikor Imre a nyomukat követve bosszúszomjasan rájuk talál, Martin felkapja apja hamvvedrét, s elrohan vele. Gyalog, autóstoppal, cigánycsalád szekerén megérkezik a repülőtérre. A repülőtéri alkalmazott átadja neki a pénztárcáját és a mobilját, amiket érkezésekor a repülőtéri mosdóban hagyott. Berlinben azonban senki sem várja, lakásuk is üres...