Leó és Fred az elefánt fájdalmas üvöltésére felébrednek. Azonnal a segítségére sietnek, és megpróbálják eltávolítani a fájós fogát. Nem könnyű feladat. A hagyományos módszerek sorra kudarcot vallanak, nem használ az ágyú sem. Végül a véletlen és egy papírzacskó segítségével az elefánt megszabadul a fájós fogától.