A kisfiú labdázik, s eltalálja az éppen újságot olvasó apját. Az apa durván reagál a váratlan eseményre. A gyerek megszeppen, majd a hugán tölti ki bosszúját.