1950. Flandera jogászhallgató szovjet ösztöndíját egy névtelen feljelentéssel megakadályozza volt szeretője, s a gyanússá vált Flanderának egy évig fizikai munkát kell végeznie. Megismerkedik Károlyival, akit hamarosan letartóztatnak, és viszonyt kezd egy kalauznővel, aki terhes lesz tőle. A tárgyaláson Flandera nem vall Károlyi ellen, s ezzel meghódítja a bíró lányának szívét. Flandera és Nagyezsda - Altschuler bíró minden igyekezete ellenére - összeházasodnak. Flandera karrierje újból felível. Váratlanul összefut a közös gyermeküket egyedül nevelő Erzsivel, s az érzelmi vihart nem tudja titkolni felesége előtt. Nagyezsda átengedi a férfit Erzsinek, és öngyilkos lesz. Altschuler az utcán lelövi Flanderát. BE