A nem magyar eredetű film kissé átdolgozott magyar változata a kópián olvasható főcím szerint: "A tennisjáték mozdulatainak elemzése" "Novograph Film Corporation az Egyesült Államok Lawn-tennis Szövetsége részére a szövetség filmbizottságának utasításai szerint." "Az eredeti szöveg után bővített magyarázatokat Kelemen Aurél a Magyar Országos Lawn-Tennis Szövetség alelnöke írta." MTI Napi jelentése: 1927. április 15. péntek / 1. oldal § Gróf Klebelsberg Kunó kultuszminiszter sportszeretete lehetővé tette, hogy a Magyar Országos Lawn-tennis Szövetség annak az oktató lassított filmnek egy példányát meghozassa, amelyet az Egyesült Államok tennis-szövetsége a világ leghíresebb versenyzőinek közreműködésével készíttetett. Az 1800 méter hosszú lassított film Tilden, Johnston, Richards, Williams, Brorokes, Allonso, Patterson és Miss Wils játékát és ütéseit mutatja be lassított képekben. A film a sportoktatás terén forradalmi jelentőséget képvisel, mert eddig lehetetlen volt a játék közbeni gyors mozdulatokat minden kétséget kizáró módon elemezni és így még nehezebb volt ezen ütési mozdulatokat megtanulni. A film a világbajnokok legfontosabb ütéseit és mozdulatait öt fejezetben és szakszerű magyarázatokkal ellátva tárja a nézőközönség elé, és magyarázó ereje annyira kifejezésre jut, hogy aki e filmet végignézte, örök időre megjegyzi magának a modern tennisjáték mozdulatainak helyes formáit. Remélhető,hogy a sportoktatásnak ez a módja a többi sportágakra is az egész világon ki fog terjedni és így nemcsak a tennissport híveinél, de az egész magyar sporttársadalomnál is nagyfokú érdeklődésre számíthat a Magyar Országos Lawn-Tennis Szövetség kezdeményezése.