Egy vetítőgép lencséje felidézi a múltat: a német megszállást és a zsidóság elhurcolását. Az apa munkaszolgálatos, az anya külön-külön falura menti a két gyereket. Öcsi az egykori apáca tanyáján talál otthonra, később idekerül Ilcsi is a véletlen közreműködésével. A két gyerek számára mindez szinte nyaralás, bár Ilcsi naphosszat a padláson időzik. A kert végébe német osztag települ. Öcsi segít, hogy Ilcsi titokban elmehessen táncolni Jacobbal, a diákként besorozott német katonával. Ilcsi nem jön haza. A légitámadások és a front miatt a falusiak bunkerban rejtőznek el. Egyszer csak itt vannak az orosz katonák, majd az apa is megérkezik. A padláson hagyott naplóból tudják meg, hogy Ilcsi megszökött Jacobbal. Többet sose tudnak meg róla. Öcsi álmaiban Ilcsi tizenöt éves és a padláson lakik. A vetítőgéplencsét egyébként apa hozta ajándékba a fogságból. BE