A házaspár gyerekük születésnapjára a nő szüleihez siet. Késésben vannak, csaknem összeütköznek egy másik autóval. Az asszony a kocsiban egy öngyújtót talál, amit nem tud szó nélkül hagyni, hiszen a férje nem dohányzik. Rátör a féltékenység, ura eleinte szó nélkül hagyja kérdéseit, majd sablonszövegekkel próbálkozik, végül felszínre tör házasságuk minden szennyese. A férfit zavarja, hogy apósa cégében kénytelen dolgozni, miközben a felesége minden lélegzetvételét kitárgyalja az anyjával. Bevallja, hogy párja frigiditása elől más nők karjába menekül. Felesége ütni kezdi, az autó kicsúszik a kanyarban. A nőt telefonja csörgése zökkenti vissza, gyerekük érdeklődik utánuk. Továbbindulnak.