Az előadás előtt Leó és Fred elálmosodnak. Lepihennek egy kicsit, de előbb gondosan beállítják az ébresztőórát. Az óra megáll. Elkésnek az előadásról, álmosan, félig felöltözve rohannak, ügyetlenkednek a manézsban, az előadás botrányba fullad. Kétségbeesetten menekülnek vissza a lakókocsiba, és dühösen földhöz csapják a vekkert, mire az elkezd csörögni gúnyosan, megállíthatatlanul.