Kislány az előszobában öltözködik, Kutyus és Cicus ébredezik, vakációra készülnek... az úttesten: guruló labda, felrajzolt ugró-iskola... veszélyek közepette játszanak a gyerekek; az is gyakorta megesik, télen veszélyes helyen szánkóznak, noha látják a stoptáblát, ami mindenkit óvatosságra int.