Kortárs magyar írók, 1945-1997

JA-díj 1988; A Szerb PEN Club díja; az Ignjatović Alaptvány plakettje; A Magyar Köztársasági Érdemrend kiskeresztje 1992; Bazsalikom-díj 1992; Pro Urbe Budapest Díj 1998; Kisebbségekért Díj 1998; a Szerb Műfordítók Egyesületének díszoklevele 1998; az Újvidéki egyetem díszdoktora 1998.[MIL,ÚMIL,OSZKK]Műford.: M. Matković: Álomvásár, d. [Csuka Zoltánnal], 1962; M. Krleža: Areteus avagy legenda Szent Ancilláról, a mennyei madárról, d. [Csuka Zoltánnal], 1964; D. Dimov: Pihenő Arco Irisben, d., 1965; D. Lebović: Halleluja, d., 1965; M. Matković: Sebzett madár, d. [Csuka Zoltánnal], 1965; B. Nusić: A megboldogult, d. [Csuka Zoltánnal], 1965; S. Novak: Arany, tömjén, mirha, r., 1971; I. Andrić: Beszélgetés Goyával, ford. Csuka Zoltán. - Goya, ford. Vujicsics D. Sztoján, esszék, 1975.M.: Zrínyi énekek, jegyz. [vál., ford. Kiss Károly], ant., 1956; Hunyadi énekek, ant., vál., jegyz., 1956; A koszovói lányka, szerb-horvát hősi énekek, vál., jegyz., 1957; Mai jugoszláv elbeszélők, ant., vál., jegyz., 1960; A pesti szerb templom, tan., 1961; Jugoszláv költők antológiája, vál., bev., 1963; Magyar-szerbhorvát útiszótár, 1967; Sebzett madár. Mai szerb és horvát drámák, szerk., 1968; Babérfák, délszláv népköltészet, vál., jegyz. [Nagy Lászlóval], 1969; A szerbhorvát irodalom kistükre a kezdetektől 1945-ig, szerk., 1969; Szomszédság és közösség. Délszláv-magyar irodalmi kapcsolatok, szerk., 1972; Rastočenje [Szétszóródás], v., Belgrád, 1972; Szentendre, fotóalbum, ~ szövegével, Lőrinczy György fotói, 1973; Vitkovics Mihály magyar és szerb írásai, szerk., Bp.-Újvidék, 1978; Dubrovnik, fotóalbum, ~ szövegével, Szabóky Zsolt fotói, 1978; Blago Srba u Madjarsko, Belgrád, 1989; Rastočenje. Pesme, 1993; Magyarok és szerbek, tan., Újvidék, 1997; Szerbek Pest-Budán, 1997; Elillant évek szőlőhegyén. Esszék és tanulmányok, 1997.(Pomáz, 1933. máj. 15.-Bp., 2002. febr. 11.): író, irodalomtörténész, műfordító, szerkesztő.VUJICSICS D. SZTOJÁN [Vujičić, Stojan]

• Hunyadi énekek, 1956
• Zrínyi énekek, 1956
• A koszovói lányka, 1957
• A Matica Srpska bibliográfiái, 1957 [!1958]
• Ady és a szerbhorvát írók, 1958
• Ady et les écrivains serbo-croates, 1959
• Dundo Maroje, 1959
• Éjtszakának virrasztója, 1959
• Les formes métriques sudslaves de la poésie de Bálint Balassi, 1960
• Mai jugoszláv elbeszélők, 1960
• Ady ifjúkori költeménye Kraljevič Marko-ról, 1961
• A pesti szerb templom, 1961
• Balassi Bálint délszláv versformái, 1961
• Földindulás, 1961
• Glória, 1961
• Narodne nosnje iz Bačke, 1961
• Spomenik madjarskog pesnika Šandora Kišfaludija u Budimpešti, 1961
• Álomvásár, 1962 [!1964]
• A vezir elefántja, 1963
• Jugoszláv költők antológiája, 1963
• Jugoszláv naiv művészek kiállítása, 1963
• Rubljov, 1963
• Areteus avagy, [1964]
• Papháború, 1964
• A megboldogult, 1965
• Halleluja, 1965
• Pihenő Arco Irisben, 1965
• Sebzett madár, 1965
• Magyar-szerbhorvát, [szerbhorvát-magyar] útiszótár, 1967
• Ostromlott derű, 1968
• Sebzett madár, 1968
• Babérfák, 1969
• "Croatia", 1969
• Színház és irodalom, 1969
• Arany, tömjén, mirha, [1971]
• Milan Konjović jugoszláv festőművész kiállítása, [1971]
• Egy szerb guszlár a XVI. századi Magyarországon, 1971
• A délszláv és a magyar énekköltés a XVI. században aszimmetrikus délszlv sorfajok, 1972
• Rastočenje, 1972
• Szomszédság és közösség, 1972
• Sentendreja, 1973
• Szentendre, 1973
• Počeci proučavanja govora srba u Madjarskoj, [1974]
• London regénye, 1974 [!1975]
• Beszélgetés Goyával, 1975
• London regénye, 1975
• Bátorságunk jobbik fele, [1977]
• Povratak u Podravinu, 1977
• Vitkovics Mihály magyar és szerb írásai, 1978
• Duga nad zavičajem, 1979
• Útiszótár, 1979, cop. 1967
• Szentendre, 1981
• Szentendre, 1981
• Szentendre, 1985
• Szentendre, 1985
• Szentendre, 1985
• Szentendre, 1986
• Szentendre, 1986
• Szentendre, 1986
• Szentendre, 1986
• Povratak u Podravinu, 1986, cop. 1977
• Szentendre, 1987, cop. 1985
• Szentendre, 1987, cop. 1985
• Szentendre, 1990, cop. 1985
• Szentendre, 1990, cop. 1985
• Rastočenje, 1993
• Szentendre, 1994
• Szentendre, 1994
• Magyarok és szerbek, 1997
• Serbs in Pest-Buda, 1997
• Srbi u Budimu i Pešti, 1997
• Szerbek Pest-Budán, 1997
• Magyarországi szerbek, 1998
• Szentendre, [2001]
• Szentendre, [2001]
• Szentendre, [2001]
• Szentendre, 2005
• Szentendre, 2009
• Dubrovnik, cop. 1978
• Elillant évek szőlőhegyén, cop. 1997
• A Nyugat és a délszláv irodalmak,
• A "Nyugat" és a szlovén irodalom,
• Évolution de la poésie des peuples sud-slaves,
• Jajjal teli Szerbia ormán,
• Jajjal teli Szerbia ormán,
• O formirovanii poèzii ûžnoslavânskih narodov na rubeže XVIII-XIX vv.,
• Székács József - Vuk Stefanović Karadžić,

• A magyar irodalom évkönyve 1988-2008; változó szerk.; Széphalom Könyvműhely, Bp., 1989-2009, ()
• Ki kicsoda 2000. Magyar és nemzetközi életrajzi lexikon, csaknem 20000 kortársunk életrajza. Főszerk. Hermann Péter, vál., szerk. A. Gergely András et al. Bp., Biográf Kiadó–Greger Média Kft., 1999. XXXII, 1820 o. 2 db, ()
• Kortárs magyar írók 1945-1997. Bibliográfia és fotótár. Szerk. F. Almási Éva. Bp., Enciklopédia Kiadó, 1997, 2000. 2 db., ()
• Magyar irodalmi lexikon. Főszerk. Benedek Marcell. Bp., Akadémiai Kiadó, 1963-1965. 3 db. ill., ()
• Magyar múzeumi arcképcsarnok. Főszerk. Bodó Sándor, Viga Gyula. Bp., Pulszky Társaság-Tarsoly Kiadó, 2002. XV, 984 o., ill., ()
• Pethő Németh Erika-G. Sin Edit: Írók, költők Szentendrén. Szentendre, Pest Megyei Művészeti Központ és Könyvtár-Pest Megyei Múzeumok Igazgatósága, 1990. 169 o., ill., ()
• Új magyar irodalmi lexikon. Főszerk. Péter László. Bp., Akadémiai Kiadó, 1994. 3 db.; 2. jav., bőv. kiad. 2000. 3 db.; CD kiad. 2000., ()

• Sirokkó (r.: Jancsó Miklós, 1969)