Kortárs magyar írók, 1945-1997

Az irodalomtud. kandidátusa 1992; Az Év Könyve Jutalom 1992; A Soros Alapítvány Alkotói Díja [1995. évi] 1996.(Bp., 1940. jan. 15.): irodalomtörténész, költő, műfordító.GÉHER ISTVÁN[KMIK,ÚMIL,KK92,KK94,KK96,MNBCD]M.: Mondom: szerencséd, v., 1981; Mi van, catullus?, v., 1984; Mesterségünk címere. Amerikai könyvek magyar olvasóknak, esszék, 1989; Szenczi Miklós: Tanulmányok, s. a. r., 1989; Shakespeare-olvasókönyv. Tükörképünk 37 darabban, esszék, 1992 <1990*KK96,ÚMIL>; Anakreóni dalok, v., 1996; Rádió-kollégium [1989 és 1992 között készült rádióműsorokból], Pozsony, 1996; Hol az a látvány?, összegyűjtött és új v., 1997.Műford.: W. Faulkner: Míg fekszem kiterítve, r., 1971.

• A májelégtelenség orvoslása nicotinsavamiddal, [1943]
• Dylan Thomas összegyűjtött versei, 1966
• Dylan Thomas összegyűjtött versei, 1966
• Lüszisztráté menyegzője, 1967
• Minden összefut, [1968]
• Mennyei utazás, 1970
• Az üvegbúra, [1971]
• A földgömb, 1971
• A földgömb, 1971
• Ilyen boldog se voltam, 1971
• Míg fekszem kiterítve, 1971
• Pokolkő, 1971
• Széles Sargasso-tenger, 1971
• A fekete törpe, 1974
• E. E. Cummings 99 verse, 1975
• Lélekvesztőn, 1975
• Nigel jussa, 1975
• Az amerikai író természetrajza, [1976]
• A hang és a téboly, 1976
• A hang és a téboly, 1976
• Bukfencező múzsa, 1976
• A hang és a téboly, 1976, cop. 1971
• Vénusz, Ámor és féltékenység, 1977
• Operációs rendszerek elmélete, 1977 [!1978]
• Az eltemetett katona, 1978
• Királyi szépség, mennynél fényesebb, 1978
• Zúzódás, 1978
• Művészet és neurózis, [1979]
• Az elveszett kisfiú, 1979
• Dylan Thomas versei, 1979
• Fiesta, 1980
• Legyen nekik dzsessz, 1980
• Rómeo és Júlia, 1980
• VIII. Henrik, 1980
• Sok hűhó semmiért, [1981]
• Az utolsó benzinkút, 1981
• Imádságoskönyv, 1981
• Macbeth, 1981
• Mondom: szerencséd, 1981
• Robert Browning versei, 1981
• Szentély, 1981
• A számkivetett indián leányzó, 1982
• Ellenfelek, 1982
• Üvöltés, 1982
• Othello, [1983]
• A vörös bútorszállító kocsi, 1983
• Sóbálvány, 1983
• Antonius és Kleopátra, 1984
• Mi van, Catullus?, 1984
• Rómeo és Júlia, 1984
• Thomas Hardy és Gerard Manley Hopkins versei, 1985
• Az eltörölt idő, 1986
• Eredj, Mózes, 1986
• Utolsó jelentés Sziszifuszról, 1986
• Sok hűhó semmiért, 1987
• Titus Andronicus, 1988
• Coriolanus, 1989
• Mesterségünk címere, 1989
• Tanulmányok, 1989
• Tévedések vígjátéka, 1989
• Shakespeare-olvasókönyv, 1991
• Poetika, 1991-
• Próza, [1992]-
• Romeo és Júlia, 1992
• Romeo és Júlia, 1992 [!1995]
• Shakespeare-olvasókönyv, [1992], cop. 1991
• Romeo és Júlia, [1993]
• Romeo és Júlia, [1994]
• Anakreóni dalok, 1996
• Rádiókollégium, 1996
• Tévedések vígjátéka, [1997]
• Hol az a látvány?, 1997
• Nem ők a te férjed, 1997
• Romeo és Júlia, 1997, cop. 1992
• Shakespeare, 1998
• "Új folyam", 1998
• Családi tánc, 1999
• Shakespeare-kollégium, 2000
• Születésnapi levelek, 2001
• Anakreón-variációk: vágyott életminőség avagy, 2002
• Esztendők éve, 2002
• Az értelmezés rejtett terei, 2003
• Fiam, Absolon!, 2005
• Géniusz földi pályán, 2005
• Pénelopeia, 2007
• Polgár Istók, 2008
• Augusztus fénye, 2010
• Kinek teszel milyen hitet, 2010
• Mosaics, 2012
• William Faulkner művei, 22 cm
• Királydrámák, cop. 1988
• Színművek, cop. 1988
• Tragédiák, cop. 1988
• Vígjátékok, cop. 1988
• Szívélyes Fahrenheit, cop. 1990
• Shakespeare-olvasókönyv, cop. 1993
• "Látszanak, mert játszhatók", cop. 2007
• Socialist Shakespeare productions in Kádár-regime Hungary, cop. 2008
• Shakespeare-olvasókönyv, cop. 2015
• A műfordító természetrajza: helyzetelemzés,
• In praise of storytelling,
• The art of reading,
• The mousetrap of the theatre,
• ,
• ,
• ,
• ,

• A magyar irodalom évkönyve 1988-2008; változó szerk.; Széphalom Könyvműhely, Bp., 1989-2009, ()
• Kortárs magyar írók 1945-1997. Bibliográfia és fotótár. Szerk. F. Almási Éva. Bp., Enciklopédia Kiadó, 1997, 2000. 2 db., ()
• Kortárs magyar írók kislexikona 1959-1988. Főszerk. Fazakas István. Bp., Magvető, 1989. 471 o., ()
• Magyar és nemzetközi ki kicsoda; főszerk. Hermann Péter; Biográf, Bp., 1991-2001, ()
• Magyar ki kicsoda 1990. Több mint 6000 élő magyar életrajza. Főszerk. Hermann Péter, szerk. Markóczy Mária. Bp., Láng Kiadó–TEXOFT Kft., 1990. 667 o., ()
• Révai Új Lexikona. Főszerk. Kollega Tarsoly István. Szekszárd, Babits, 1996-. 16 db., ()
• Új magyar irodalmi lexikon. Főszerk. Péter László. Bp., Akadémiai Kiadó, 1994. 3 db.; 2. jav., bőv. kiad. 2000. 3 db.; CD kiad. 2000., ()

• Antonius és Kleopátra (r.: Sólyom András, 2002)