Magyar életrajzi lexikon, 1967-1994

Heltai Gáspár (Nagydisznód v. Nagyszeben, 1490 v. 1510 – Kolozsvár, 1574): protestáns prédikátor, nyomdász, író. Erdélyi szász családból származott. 1531 táján a humanista Brodarics István püspökkel került összeköttetésbe. 1536-ban kezdett magyarul tanulni Kolozsvárott. Az 1540-es évek elején tért át Luther hitére, 1543-ban beiratkozott a wittenbergi egy.-re. 1544-ben hazatért és ugyanez évtől haláláig a kolozsvári szász egyházközség lelkésze volt. 1559-ben elfogadta a sacramentarius (református) hitelveket, majd Dávid Ferencet követve az antitrinitárius (unitárius) felfogáshoz csatlakozott. 1550-ben Hoffgreff Györggyel együtt nyomdát alapított Kolozsvárt, amelyet 1553-ban egyedül ő, 1554-től csak Hoffgreff vezetett. 1559-től a vezetés teljesen ~ kezébe került. Nyomdájának különösen a m. egységes helyesírás kialakításában volt jelentős szerepe. ~ a 16. sz. egyik legjelesebb prózaírója. Néhány kisebb műve latinul és németül jelent meg, irodalmi munkásságának értékes és jelentős része m. nyelvű. Néhány könyv kivételével lefordította az egész Bibliát, több munkatárs segítségét igénybe véve. Világi jellegű művei főleg az erkölcstanítás szolgálatában álltak, de mint társadalomrajzok is igen érdekesek. Magyarra fordította, ill. átdolgozta Aiszóposz meséit, s mindegyiket tanulsággal látta el. Bonfini történeti munkája nyomán magyarul megírta az első összefüggő m. történelmet, amely nem száraz krónika, hanem színes, sok helyen szépirodalmi értékű elbeszélés. – F. m. Catechismus Minor… (Kolozsvár, 1550); A Biblianac első része… (Kolozsvár, 1551); A reszegsegnek és tobzódásnac veszedelmes voltáról való Dialogus (Kolozsvár, 1552, hasonmás kiadása Stoll Bélától, Bp., 1951); Száz Fabula… (Kolozsvár, 1566, kritikai kiadása Imre Lajostól a Régi Magy. Kvtárban, 1897); Háló… (Kolozsvár, 1570, és Régi Magy. Kvtár, 36. sz.); Cancionale (Kolozsvár, 1574; újabb kiadás: Varjas Béla 1962); Chronica az Magyaroknac dolgairúl… (Kolozsvár, 1575, kiadásai: Toldy Ferenc 1854, Varjas Béla 1943); Válogatott írások (Nemeskürty István válogatása, Bp., 1957); H. G. válogatott művei (válogatta és a bevezetőt írta Székely Erzsébet, Bukarest, 1957). – Irod. Borbély István: H. G. (Bp., 1907); Waldapfel József: H. G.-ról (Irod. tanulm. 1957); Klaniczay Tibor: A magyar reformáció irodalma (Irod. tört. Közl. 1957); Nemeskürty István: A magyar széppróza születése (Bp., 1963).

Szinnyei József: Magyar írók élete és munkái

10. Soltar azaz, Szent Davidnac, es egyeb Prophetaknac Psalmusinac, avagy Isteni dichireteknec könyue... Kolozsvár, 1560.11. Historia Inclyti Matthiae Hunyadis, Regis Hungariae augustissimi, Ex Antonij Bonfinij, Historici diserti libris... Kolozsvár. 1565.12. Száz Fabula, Mellyeket Ezopusból, es egyeb ünnen egybe gyütet, és öszve szörzet, a fabulaknac ertelmével egyetembe. Kolozsvár, 1586. (Csak két példánya ismeretes: a kolozsvári ref. collegiumé és a m. tud. akadémia csonka példánya. Ujabb kiadása: Német-Ujvár, 1596.)13. Disputatio in causa sacrosanctae et semper benedictae Trinitatis indictione Sereniss. Principis & inter Nouatores D. Georgium Blandratam, Franciscum Dauidis, eorumq. asseclas: Et Pastores Ministrosq. Ecclesiae Dei catholicae. ex Hungaria et Transylvania, qui diuinam veritatem ex scriptis Propheticis & Apostolicis, juxta continuum Ecclesiae sanctae catholicae consensum, defendendam susceperunt, per decem dies, Albae Juliae in Transylvania Habita: Ordinatione ac voluntate eorundem Pastorum ac Ministrorum catholicae partis revisa ac publicata. Kolozsvár, 1568. (Új czímlappal és új előbeszéddel kiadta 1570. Kolozsvár.)14. Halo. Mellyel a megtestesült ördeg a Papa Antichristus Hispaniaba az együgyü iambor Keresztyéneket, az Evangliumnac köuetöit, halhatlan álnaksagockal es mesterségöckel meg körüli, ki keresi, meg fogia, És minden marháiokat el véuén, kimondhattlan, kegyettlen kényockal meg kényoza, es rettenetes halalockal meg öli, Az ő Pilésses hoheri, Es az ö bolond szolgai, a meg vackitot Feiedelmec altal. Egy iambor keresztyén és tudos Hispaniol altal, Gonsalvivs Reginaldvs által iratott es kiadatott. Kolozsvár, 1570. (Egyetlen példánya a m. n. Múzeumban; Ism. Eötvös Lajos, M. Prot. Egyh. és Isk. Figyelő 1870. 256. l., ki a segesvári 1538. hittani vitatkozásról szóló részletet is közli, melyet újabban közzé tett Fabricius Károly is Archiv des Vereines für siebenb. Landeskunde N. F. X. 1872. 241–250. l.)15. Disputatio de Deo per decem dies continvos indictione Sereniss. Principis... inter partes habita, in Vrbe Transyluania: Alba Julia. Denuo, cum nova Praefatione aedita. Kolozsvár, 1570.16. Decretvm. Azaz, Magyar es Erdely Orszagnac Törvény Könyue. Heltai Gaspartol wyonnan meg nyomtattot. Kolozsvár, 1571. (Verbőczi István munkája, Veres Balázs által Debreczenben 1565-ben kiadott fordításának H. által javított kiadása.)17. Cancionale. Az az, Historias Enekes Könyv: Mellyben külemb fele szép löt dolgoc vadnac nyomtatua, a Magyari Királyokról, es egyeb szep löt dolgokról... Kolozsvár, 1574. (Történeti énekek többektől. Ezek közt Bánkai Nagy Mátyás Hunyadi Krónikája, melyet H. nemcsak helyenként magyarázó jegyzetekkel látott el, hanem a Hunyadi János eredetét és nemzetségét tárgyaló első énekkel is megtoldott.)18. Chronica az Magyaroknac dolgairol: mint iöttec ki a nagy Scythiaból Pannoniában, Es mint foglaltác magoknac az országot: Es mint birtác aszt Hertzegröl Hertzegre, Es Királyról Királyra, nagy soc tusakodásockal és szántalan soc viadallyockal, Mellyet Heltai Gaspar Meg irta Magyar nyeluen. Es ez rendbe hoszta. Az Bonfinius Antalnac nagy könyuéből, és egyeb Historias könyvekből, nem kiczin munkával ... Kolozsvár, 1575. (Győr. 1789. Két darab. Ism. Sándor István, Sokféle 1801. VII. Ujabb kiadása: Heltai Gáspár Krónikája, az Ujabb Nemzeti Könyvtár II. folyamában. Pest, 1853. 67–618 hasáb.)19. Salamon királynak az David kiraly fianak Markalfal valo Tréfa beszédeknek rövid könyve... Kolozsvár, 1577. (Ezen munka fordítását Toldy Ferencz és utána még határozottabban Beöthy Zsolt H.-nak tulajdonítják. Ezen első kiadás csonka példányai vannak az erdélyi Muzeumban, a debreczeni ref. coll. és a m. tudom. Akadémia könyvtárában. Sok kiadást ért; a következők ismeretesek: Kolozsvár, 1585., Monyorókerék 1591., Hely n., XVI. század., Lőcse. XVII. száz., Budán 1744-ig háromszor, Budán, 1749., 1760-ig 6-szor. 1786., Vácz, 1795., Buda, 1808. és Esztergom, 1885. Kőrösy László bevezetésével. E munka forrásairól, eredetéről és történetéről Ipolyi Arnold írt tanulmányt az Uj M. Muzeum, 1855. I.)1. Catechismvs Minor, azaz, a keresztyeni tudomanac reuidededen valo sumaya. Colosuarba nyomtatot Helthai Gaspar és György Hoffgreff által. 1550. (Egyetlen példánya az erdélyi múzeum könyvtárában.)20. Evangeliumok és Epistolák... Év n. (Egyetlen csonka példánya az erdélyi Múzeumban.)21. Isteni dicséretek és könyörgések... (Egyetlen csonka példánya az erdélyi Múzeumban. Aranyos-Rákosi Székely Sándor: Unitárius vallás történetei Erdélyben. Kolozsvár, 1839. 70. l. szerint: Isteni dicséretek, imádságok és vigasztaló énekek, nyomt. H. Kolozsvárt 1570 táján; ezen ének-gyűjtemény Dávid Ferencz és társai által készíttetett és rendszeresíttetett, eredetiek és lengyelből fordítottak; másodszor vagy harmadszor bővítve 1605. vagy 1607. jelent meg; 4. kiadása 1697., 5 bőv. 1749., 6. újra dolgozva 1737-ben adatott ki.)22. Nagy Sándor historiája... (Egyetlen igen csonka példánya a kolozsvári ev. ref collegium könyvtárában.)23. Aelii Donati, Viri Clarissimi, de octo partibus orationis Methodus. Nunc denuo revisa & diligenter recognita. Claudiopoli excudebat Caspar Heltus. (Év n. XVI. századi kiadásai: 1554., 1565., 1581. és 1583. Claudiopoli.)24. Hofgref-féle énekes könyv... (Ezen kótás ének-gyűjteménynek két csonka példánya ismeretes, egyik a m. tud. Akadémia könyvtárában, másik az erdélyi Múzeumban; Toldy Ferencz adta ezen czimet a gyűjteménynek, Szabó Károly azt vallja, hogy H. gyűjtötte össze s adta ki.)2. Summa christlicher Lehre; anderst, der kurze Catechismus, durch Caspar Helth... Colosuar, 1551.3. Trostbüchlein mit christlicher Unterrichtung, wie sich ein Mensch bereiten soll zu einem seligen Sterben. Gesammelt und zusammengesetzt aus christlichen Prediger Schriften... Colosuar, 1551.4. A Biblianac első resze, azaz, Mosesnec öt könyve: Melly Magyar Nyelvre fordittatot... Colosuar, 1551. (Többek közreműködésével fordította. A Jesvs Sirah könyuét, A Bölts Salamon Királnac Könyueit, A Biblianac negyedic reszét, Azaz, a prophetaknac Irasoc-at 1551–52~ben ő nyomatta ugyan, de azok átvizsgálását és kijavítását másra bízta.)5. A reszegsegnek es tobzodásnac veszedelmes voltáról valo Dialogus. Colosuar, 1552. (Ebből mutatvány a Vasárnapi Ujságban, 1868.)6. Catechismvs mellybe a mennyei tudomannac Sommáia, a derec szent irásból, és sok keresztyén Tanitóknac irásokból röuideden egybe szerzetettöt es befoglaltattot... Colosuar, 1553. (Csak két csonka példánya maradt, egyik a lőcsei ev. gymnasiumban, másik a n. múzeumban.)7. Vigasztalo könyvetske, keresztyeni intessel és tanitassal; miképen kellyen az embernec készülni keresztyeni es boldog e Világból valo kimulásához: Külemb külemb keresztyéni Tanitóknac irásokból összue gyűjtöttet, es egybe szerzetettöt. Colosuar, 1553. (Ujabb kiadása: Sicz, 1593.)8. Confessio de Mediatore generis humani, Jesu Christo, vero Deo et homine, contracta nomine et voluntate Ministrorum Ecclesiae in urbe Claudiopoli in Pannonia. Witebergae, 1555. (Stancarus Ferencz ellen irt munka.)9. Agenda azaz Szentegyhazi Chelekedetec, Mellyeket követnec közönségesképpen a Keresztyeni Ministerec es Lelkipasztoroc. Vyonnan nyomtattatot... Kolozsvár, 1559. (Első kiadása 1550-ban jelent meg.)Allg. Deutsche Biographie XI. 711. l. (Teutsch G. D.)Bartholomaeides, Memoriae Ungarorum 17.Beöthy Zsolt, Szépprózai elbeszélés I. és a M. Nemzeti Irodalom Tört. Ismertetése I.Bod, M. Athenas 105.Budapesti Szemle, III. 1858. 160., 177. l. 1883. (Zsilinszky Mihály, H. történelmi művei.)Czvittinger, Specimen 167.Egyetemes M. Encyclopaedia IX. 187.Egyet. Philol. Közlöny 1889. (Zlinszky Aladár, H. egy meséjének eredetéhez.)Felsőmagyarországi Minerva 1831. III. 565.Ferenczy és Danielik, M. Irók I. 183.Figyelő I–III. (Helmár, H. krónikája), IV–VII., IX., XVIII.Frankl, Hazai és Külföldi Iskolázás 38., 356., 362. l.Heltai (Helth) GáspárHorányi, Memoria II. 93.Katholikus Szemle 1890. 378., 523., 544., 545. l.Katona, Historia Critica XXV. 630.Klein, Nachrichten II. 219.Korunk Tárczája 1865. 20. sz.Közhasznú Esmeretek Tára VI. 174.Meghalt 1574-ben Kolozsvárt,M. Könyv-Szemle 1877. 2., 1878. 314., 1883. 246., 270., 1892., 230., 336., 1894. 381. l.Munkái:Pesti Napló 1854. I. 60. sz. (Toldy F.)Petőfi-Társaság Lapja 1877. II. (Bodnár Zs.)Petrik Bibliogr.Prot. Egyh. és Isk. Lap 1883. 34. sz. (Révész K.)protestáns lelkész,protestáns lelkész, legnagyobb valószinűség szerint nagy-disznódi (Heltau) származású s erdélyi szász szülők gyermeke volt. A magyar nyelvet csak 1536-ban kezdte tanulni. 1545-ben tért vissza Wittenbergából, hol 1543 márcz. 22. óta főleg Melanchthon vezetése alatt akadémiai felsőbb tanulmányait végezte, mire Kolozsvárra protestáns lelkészszé választatott. Eleinte Luther tanát követte. 1557-ben meghivták a brassói ág. evangelikusok lelkésznek, de H. ezt nem fogadta el. 1557-ben Dávid Ferenczczel a kávinista vallásra tért és a kolozsvári ref. község seniorának nevezte magát. Midőn hiveinek többsége áttért az unitárius vallásra, lelkipásztoruk 1569 körül szintén unitárius lett és a reformátusok ellen irányult nagy gyulafehérvári vitának főleg 1569. folytatásában vett részt. Bár születésére szász, de lelkében magyar volt, szükségét érezte egy nyomda fölállításának; azért megismerkedett Hoffgref György nyomdászszal és vele szövetkezve állították föl 1550-ben Kolozsvárt a legelső nyomdát. Mindkettejük czége alatt jelentek meg H. művei is. Hoffgrefnek türhetetlen természete miatt közös üzleti viszonyuk nem volt tartós, H. szakított vele, s így 1553-ban már csupán az ő czége alatt jelentek meg művei. Lelkészi s irodalmi teendői mellett neki igen terhes volt a nyomda-üzleti mellékfoglalkozás; azért egyezségre lépett ismét Hoffgreffel és már 1554-ben egészen ráruházta a nyomda vezetését, ki 1558-ig önállóan és saját neve alatt működött. Ekkor H. ismét szakított vele és 1574-ig maga vezette a nyomdát; e mellett nagy irodalmi tevékenységet fejtve ki. Meghalt 1574-ben Kolozsvárt, minthogy 1575-ben nyomatott munkája colophonján ez áll: Végezé Heltaj Gáspárné (a munka nagy része már 1574-ben ki volt nyomtatva.)Sybel, Historische Zeitschrift. München, 1867. (Flegler Sándor.)Szabó Károly, Régi M. Könyvtár I., II.Századok 1867. (Szabó Károly, H. reformátor), 1870. 66., 1872. 691., 692. l., 1878. (Zsilinszky Mihály.)Szilády Áron, Régi M. Költők Tára I–IV.Toldy Ferencz, M. Nemzeti Költészet Története, M. Nemzeti Irodalomtörténete és Összes Munkái III. 53–58. l.Trausch, Schriftsteller-Lexikon II. 101–118., III. 580. l.Vasárnapi Ujság 1870. 18–20. sz. (Szabó Károly H. nyomdájáról.)

• Catechismvs minor, az az a keresztyeni tudomanac reuideden valo sumaya, 1550
• Confessio Martini Buceri de coena Domini recens scripta, 1550
• Elegia, scripta ad eximium D. Franciscum, i. v. doctorem, ac vicarium ecclesiae Albensis in Transsylvania, necnon ecclesiae Musnarum ... a Francisco Davidis Colosvvarino. Cui praeposita est epistola eusdem ad ... Casparum Pesthinum ..., 1550
• Evangeliumoc és epistolac, [1550-1551]
• Igen hasznos es draga nemes receptum, avagy orvossag..., [1550-1575?]
• A Biblianac elsö resze, az az Mosesnec ött könyve, mely magyar nyelwre fordittatot a régi es igaz szent könyvekböl, 1551
• A Jesvs Sirah könyue magyar Nyeluen, 1551
• A bölts Salamon kiralnac könyvei 1. Proverbia 2. Ecclesiastes 3. Canticum canticorum 4. Sapientiae magyar nyelven, 1552
• A reszegsegnec és tobzodásnac veszedelmes vóltárol valo dialogus, 1552
• A Biblianac negyedic resze, az az a prophetaknac irasoc, melyec magyar nyelwre forditattac, a régi es igaz szent könyvekböl, 1552. Karáchon havanac 7. napjan [december 7.]
• A keresztyeni tudomannac fondamentoma, rövid es hoszszan valo kérdésekbe befoglaltatot. A magyar olvasasanac módgyával egyetembe. A gyermetskéknec es az egyéb együgyü keresztyeneknec épilésére., 1553
• Catechismvs, mellybe a mennyei tvdomannac Sommája, a deréc szent irásból, es soc keresztyén Tanitóknac irásokból röuideden egybe szereztetött es befoglaltatott Heltai Gaspartol, a colosvari plebanostól az együgyü keresztyéneknec építésére, 1553
• Vigasztalo könyvetske kereszttyeni intesseles [!] tanitassal, miképen kellye(n) az embernec készülni keresztyéni es bodog e Világbol valo kimulásához, külemb külemb keresztyén tanitóknac irásokból öszve gyüytöttet és egybe szerzetettöt Heltaj Gaspartól, a Colosuári Plebánostól, 1553
• Agenda, az az szentegyhazi Chelekedetec, Mellyeket köuetnec közenségesképpen a Keresztyéni Ministerec es Lelkipásztoroc, 1559
• Az vrnac vaczoraiarol valo közenséges keresztyéni vallás, Mellyet a keresztyéni Tanitóc mind egész Magyar Országból, s mind Erdélböl a Vásárhellyi szent Sinatba töttéc es kiattác a Christus Iesus Sze(n)tegyházánac épitéssere, MDLIX esztendöbe Mind szent napian., 1559
• Defensio orthodoxae sententiae de caena Domini ministrorvm ecclesiae Clavdipolitanae et reliquorum recte docentium in ecclesiis Transyluanicis., 1559
• Libellvs epistolaris a pio et doctissimo viro Heynricho Bullingero, Tygurine ecclesiae in Heluetia pastore fidelissimo et vigilantissimo, pressis et afflictiss. ecclesiis in Hungaria earundemque pastoribus et ministris transmissus, 1559
• Evangéliumok és episztolák, [1559-1574]
• Scripta quaedam magni illius Philippi Melanthonis, viri optimi ac doctissimi, sancta, felici ac aeterna memoria dignissimi, quibus manifestissime declaravit, quid de sacra Domini coena senserit: cuius exemplum quilibet pius citra terrorem sequi poterit., [1560-1561]
• A Iesvs Christvsnac Wy Testamentoma magyar nyelwre forditatot, a régi igaz és szent könyuekböl, 1561
• A Iesvs Christvsnac Wy Testamentoma magyar nyelwre forditatot, a régi igaz és szent könyuekböl, 1562
• Troporum schematum ac figurarum communium libellus ex variis authoribus in usum studiosorum theologiae et bonarum artium collectus. Una cum indice etc., 1562
• Catechesis scholae Claudiopolitanae ad pietatis studiosam iuventutem in doctrina Christiana fideliter exercendam proposita, 1564
• Congratulatio scholae Claudio[pol]itanae, de victorio[so reditu ...] Joannis secundi, [electi regis] Ungariae, Croatiae ac [Dalmati]ae etc. domini et pa[tr]oni studiorum clementissimi, 1564
• Imádságok a hét napjaira, [1564-1574]
• Biblianac második része, mellybe e követközendö szent irásnac historiás könyvei vadnac be foglalva, tudni illic: 1. Iosue hertzegnec könyve, 2. A birákról valo könyve, 3. A Ruth aszszonnac könyve, 4. Samuelnec elsö könyve, 5. Samuelnec másodic könyve, 6. A Királyokról valo elsö könyw, 7. A Királyokról valo másodic könyw Mellyeket meg tolmáczolt, és magyar nyelwre forditot a régi és igaz szent könyvekből: Heltai Gaspar, 1565
• Epistola professorum theologiae inclytae academiae Heydelbergensis ministris ecclesiae Claudiopolitanae et coniunctarum transmissa, negocium controversiae de coena Domini concernens, 1565
• Historia inclyti Matthiae Hunnyadis, regis Hungariae ... ex Antonii Bonfinii, historici diserti, libris decadis primum tertiae, deinde quartae /quae latuit hactenus nullibique impressa fuit/ in unum congesta ac disposita a Caspare Helto Claudiopolitanae ecclesiae ministro ac typographo ..., 1565
• Cathecismus ecclesiarum Dei in natione Hungarica per Transilvaniam, quae relicto papistico Deo quaterno, verbum Dei de sacrosancta Triade, vno vero Deo Patre, et Filio eius, Domino Jesu Christo ac amborum Spiritu amplexe sunt simplicitateque pia ac puritate illud credunt ac profitentur, 1566
• Catonis disticha moralia, 1566
• Szaz fabvla, mellyeket Esopvsból és egybenünnen egybe gyütet és összue szörzet a fabuláknac értelméuel egyetembe Heltai Gáspár, 1566
• Thomae Linacri grammatices compendiosa per quaestiones explicatio. A Gregorio Molnar, sancte memoriae, in usum studiosae iuventutis conscripta, 1566
• Institvtio de syllabarvm et carminvm ratione ex optimorum grammaticorum prolixioribus praeceptis in breue compendium, iuuentutis causa, contracta a Petro Carolino scholae Claudiopolitanae rectore, 1567
• Disputatio in causa sacrosanctae ... Trinitatis, indictione sereniss. principis etc. inter novatores d. Georgium Blandratam, Franciscum Davidis eorumque asseclas et pastores ministrosque ecclesiae Dei catholicae ex Hungaria et Transylvania [!], qui divinam veritatem ex scriptis propheticis et apostolicis, iuxta continuum ecclesiae sanctae carholicae consensum, defendendam susceperunt, per decem dies Albae Juliae ... habita, ordinatione ac voluntate eorundem pastorum ac ministrorum catholicae partis revisa ac publicata, 1568
• Refutatio scripti Georgii Maioris, in quo Deum trinum in personis et unum in essentia unicum deinde eius Filium in persona et duplicem in naturis ex lacunis Antichristi probare conatus est, 1569
• Az váradi disputacionac avagy vetelkedesnec az egy Attya Istenröl és annac Fiaról, az Jesus Christusról és a Szent Lélekröl igazán valo elö számlalássa, melly mindenic félnec akarattyából kezdetett mind szent havánac 20. napián 1569. esztendöben, 1569 (1570)
• Büchlein über die wahrhaftige christliche Taufe, [1570]
• Disputatio de Deo, per decem die continuos indictione sereniss. principis etc. inter partes habita in urbe Transylvana Alba Julia. Denuo, cum nova praefatione aedita, 1570
• Grammatica Philippi Melantonis ac authore recognita et a Mycillo aucta et ultimo locupletata. De orthographia tractatus recens accessit, 1570
• Hálo, mellyel a meg testessült ördeg a papa Antichristus Hispaniaba az együgyü jambor keresztyéneket, az evangeliomnac követöit ... meg fogja és ... meg öli, ... a meg vackitot fejedelmec által. Egy jámbor keresztyén és tudos hispaniol altal, Gonsalvius Reginaldus altal iratott, és ki adatott, 1570
• Könyvetske az igaz kerestyéni keresztségröl es a papa Antichristusnac maymozássaról, a Szent Irásbol nagy munkaual e rendre egybe gyütöttet és öszue szörzetettet nemelly jambor tvdos emberec által, kic annac vtánna Martiromsagot szenuettenec also Németországban. Az Isten valasztotinac tanyitassara és fel épitésére, 1570
• Az egy Attya Istennec, es az ö aldot szent fianac, az Iesvs Christvsnac istenségekröl igaz vallastéttel, a prophetác és apastoloknac irássinac igaz follyássa szerént irattattot David Ferentztöl, a megfeszitettet Iesus Christusnac szogaiatol, Caroli Peternec és Melius Peternec ockoskodassinac ellene vetettet, [1571]
• Decretvm, az az Magyar és Erdely országnac töruény könyue, 1571
• Oratio fvnebris, in mortem illustrissimi et regiis virtvtibvs ornatissimi, vera etiam pietate excellentis principis ac domini d. Ioannis secundi electi regis Hungariae &c., qui natus est anno domini 1540. diem vero suum sancte obiit 1571. Mart. 14., 1571
• Ponciánus históriája, [1571-1574 között]
• Kalendarium az 1573. esztendőre Jacobeus Sztaniszlótól., [1572]
• Decretvm, opvs tripartitvm iuris consuetudinarij inclyti regni Hungariae, per d. Stephanum de Verbötz etc. congestum, et voluntate sereniss. regis Wladislai, ex consensu regnicolarum publice editum, ac confirmatum anno Dom. 1514, 1572
• Cronica, avagy szép historiás enec, miképpen Hariadenus, tengeri toluay, Barbarossa, és bassáua löt, es miképpen ez által Suliman czászar a tengert birta, és meg haboritotta a tengert, soc földeket, várakat és várasokat, es meg vötte Tunetum királyi birodalmat, midön az országbeliec egyenetlesnégböl veszédnénec egymással, 1573
• Historiás enec az ieles gyözedelemröl, mint verte meg Mattyás király üdeiében Bathori Istuán erdéli wayda az király hadáual és az erdéli és magyar országi hadáual az Alibéket hatuan ezer töröckel Erdélbe a Kenyér Mezöién, mikoron irnánac 1479 szent Kálmán napyán, [1573 k.]
• Cancionale, az az historias enekes könyw, mellyben külemb külemb féle szép löt dolgoc vadnac nyomtatua a magyari királyokról és egyéb szép löt dolgokról, gyönyörüségessec oluasásra és halgatásra, 1574
• Chronica az magyaroknac dolgairol, mint iöttec ki a nagy Scythiaból Pánnoniában, es mint foglaltác magoknac az országot, es mint birtác aszt hertzegröl hertzegre es királyról királyra, nagy soc tusakodássockal és szántalan soc viadallyockal, mellyet Heltai Gaspar meg irta magyar nyeluen, es ez rendre hoszta az Bonfinius Antalnac nagy könyuéböl és egyéb historias könyuekböl nem kiczin munkáual, 1575
• M. T. Ciceronis Epistolarum libri tres, a Ioanne Sturmio puerili educationi confecti, 1581
• Szaz fabvla, mellyeket Aesopusböl[!] es egyebünnen egybe gyütet es öszve szörzet a fabulaknak ertelmeuel egyetembe Heltai Gaspar, 1596
• Poncianus csaszar historiaja, 1633
• Poncianvs tsaszar historiaia mikeppen az ö fianak Dioclecianusnak hét bölts és tudós mestereket fogada, kik azt tanitanák az hét nemes tudományokra. ..., 1653
• Magyar krónika, 1789
• Tizenhatodik századbeli magyar történetírók, 1854
• Csízió, avagy, 1871
• Heltai Gáspár esopusi meséi, 1897
• Heltai Gáspár válogatott meséi, [1899]
• Háló, 1915
• Egy nemes emberről és az ördögről való história, 1920
• Egy nemesemberről és az ördögről való história mellyet egyéb fabulákkal ... egyetemben kiszedegetett és ím újra napfényre bocsátott Király György, 1920
• Canticum Canticorum az az a bölcs Salamon király által szerzett Énekek Éneke, 1921
• Palia d'Orăştie, 1925
• Halhatatlan mesék, 1931
• Tündérország 1541-1571, [1941]
• Egy nemes emberről és az ördögről való história, mellyet egyéb fabulákkal ... Heltai Gáspár írásaiból kiszedegetett ... Király György, 1942
• Magyar krónika, [1943]
• A bölcs Esopusnak és másoknak fabulái és oktató beszédei valamint azoknak értelme melly fabulákat egybeszerzette és Kolozsvárott anno 1566. kiadta Heltai Gáspár, 1943
• Száz fabula, melyeket Aesopusból és egyebünnen és összeszerzett a fabulának értelmével egyetemben Heltai Gáspár, 1943
• A bölcs Esopusnak és másoknak fabulái és oktató beszédei, valamint azoknak értelme melly fabulákat egybeszerzette és Kolozsvárott anno 1566., 1948
• A részegségnek és tobzódásnak veszedelmes voltáról való dialogus, 1951
• Heltai Gáspár válogatott munkái, 1957
• Válogatott írások 1552-1575, 1957
• Heltai Gáspár válogatott munkái, [1958]
• A bölcs Esopusnak és másoknak fabulái és oktató beszédei, valamint azoknak értelme, 1958
• A bölcs Esopusnak és másoknak fabulái és oktató beszédei, valamint azoknak értelme, 1958
• Cancionale, az az, 1962
• Cancionale azaz, 1962 [!1984]
• Nemeul şi dracul, 1968
• Egy nemes emberről és az ördögről, 1969
• Énekek éneke, 1969
• Énekek éneke, 1970
• Chronica az magyaroknac dolgairol ..., 1973
• Ponciánus császár históriája, 1976
• Ponciánus császár históriája, 1976
• A bölcs Esopusnak és másoknak fabulái és oktató beszédei valamint azoknak értelme, 1978
• Ponciánus császár históriája, 1978
• Heltai Gáspár válogatott művei, 1979
• Ponciánus császár históriája, 1979 [!1980]
• Énekek éneke, 1980
• Heltai Gáspár és Bornemisza Péter művei, 1980
• Heltai Gáspár és Bornemisza Péter művei, 1980
• Száz fabula, krónika és egyéb írások, 1980
• Krónika az magyaroknak dolgairól, 1981
• Canticum Canticorum az az bölcs Salamon király által szerzett Énekek Éneke mellyet ... magyar nyelvre fordított Heltai Gáspár ..., 1982
• Száz fabula, 1984 [!1985]
• A madarakról és a vadakról, 1985
• A madarakról és a vadakról, 1985
• Száz fabula, 1987
• Száz fabula, 1987
• A hangyáról meg a galambról, 1988
• Apokalipszis, 1988
• Egy gyermekded vadkanról, 1988
• Fabulák, 1988
• Fabulák, 1988
• Fabulák, 1989
• Fabulák, 1990
• Száz fabula, 1998
• Háló, 2000
• Száz fabula, [2003]
• Fabule, 2006
• Száz fabula, 2007
• A bölcs Esopusnak és másoknak fabulái és oktató beszédei, valamint azoknak értelme, 2008
• A reszegsegnec és tobzodásnac veszedelmes vóltárol valo dialogus, 2008
• Száz fabula, 2009
• Száz fabula, 2011
• Ponciánus császár históriája, 2012
• Száz fabula, 2012
• Száz fabula, [2013]
• A bölcs Esopusnak és másoknak fabulái és oktató beszédei, valamint azoknak értelme, 2013
• Confessio de Mediatore generis Humani Jesu Christo uero Deo & Homine, contracta nomine & uoluntate Ministrorum Ecclesiae in urbe Claudiopoli in Pannonia. A Casparo Helto eius loci Pastore. Ex ueterum & Recentium Theologorum scriptis., Anno M.D.LV. [1555.]
• Háló, cop. 1979
• Ponciánus császár históriája, cop. 2006
• Száz fabula, cop. 2006
• Chronica az magyaroknac dolgairol ..., mellyet Heltai Gaspar meg irta magyar nyeluen ..., cop. 2007
• Szaz fabula, mellyeket Aesopusböl, es egyeb ünnen egybe gyütet, es oszve szörzet, cop. 2010
• Hálo, mellyel á meg testessült ördeg, 'a papa Antichristus Hispaniaba az együgyü iambor keresztyéneket, az Evangeliomnac követöit, ... meg fogia, és ... meg öli, ... a meg vackitot feiedelmec által, cop. 2011
• A reszegsegnec és tobzodásnac veszedelmes vóltárol valo dialogus, cop. 2012
• Prima doctrinae Christianae rudimenta pueris scholae Claudiopolitane in Christiana religione informandis, ad ediscendum proposita, [cr. 1564]
• Erotematum dialectices libri tres, studiosis scholae Claudiopolitanae ex veterum et recentium dialecticorum praeceptis ad ediscendum propositi, [cr. 1564-1565]
• Soltar, az az Szent Davidnac es egyeb prophetáknac psalmusinac, auagy isteni dichireteknec könyue szép summátskáckal es röuideden valo aertelmöckel. Magyar nyeluen Heltai Gaspar etc., M. D. LX. [1560]
• Az egy ö magatol valo felséges Istenröl es az ö igaz Fiarol, a nazareti Jesusrol, az igaz Messiasrol, a szent irásbol vöt vallástéttel, mellyben a papánac és a papazóknac minden okoskodassoc és hamis magyarazattoc meg fejtetnec, M. D. LXXI. [1571]
• Vigazstalo [!] könyvetske keresztyeny intessel es tanitassal, mikeppen kellyen az embernek keszülni keresztyeni es bodog é vilagbol valo kimulasahoz, M.D.XCIII. [1593]
• Aelii Donati viri clarissimi De octo partibus orationis methodus,
• ,
• ,
• ,
• ,
• ,
• ,
• ,
• ,
• ,
• ,
• ,
• ,
• ,
• ,
• ,
• ,

• Ferenczy Jakab-Danielik József: Magyar írók. Életrajz-gyűjtemény. Pest, Szent István Társulat, 1856. VIII, 641, X o., 1858. VI, 441 o., ()
• Gulyás Pál: Magyar írók élete és munkái. Bp., Magyar Könyvtárosok és Levéltárosok Egyesülete, 1939-2002. 7. kötettől sajtó alá rend. Viczián János. 19 db., ()
• Ki kicsoda a történelemben? Szerk. Szabolcsi Ottó, Závodszky Géza. [Bp.], Laude, [1990]. 414 o.; Utánnyomás: 1995, 1996, 1998,, ()
• Magyar életrajzi lexikon I-II. Főszerk. Kenyeres Ágnes. Bp., Akadémiai Kiadó, 1967-1969. ill., ()
• Magyar irodalmi lexikon. Flóris Miklós és Tóth András közreműködésével szerk. Ványi Ferenc. Átnézte Dézsi Lajos, Pintér Jenő. Bp., Studium, 1926. VI, 880 o.; Bp., Kassák Kiadó, 1994., ()
• Magyar irodalmi lexikon. Főszerk. Benedek Marcell. Bp., Akadémiai Kiadó, 1963-1965. 3 db. ill., ()
• Magyar Nagylexikon. Főszerk. Élesztős László (1-5. k.), Berényi Gábor (6. k.), Bárány Lászlóné (8-). Bp., Akadémiai Kiadó, 1993-., ()
• Révai nagy lexikona. Bp., Révai, 1911-. 14 db., ()
• Szinnyei József: Magyar írók élete és munkái. Bp., 1891-1914. Hornyánszky Viktor 14 db., ()
• Tolnai új világlexikona. Bp., Tolnai, 1926-1933. 18+2 db., ()
• Új magyar életrajzi lexikon. Főszerk. Markó László. Bp., Magyar Könyvklub. I. köt. A-Cs. 2001; II. köt. D-Gy. 2002; III. köt. H-K. 2002.; IV. köt. L-Ő. 2003; V. köt. P-S. 2004.; VI. köt. Sz-Zs. 2007., ()
• Új magyar irodalmi lexikon. Főszerk. Péter László. Bp., Akadémiai Kiadó, 1994. 3 db.; 2. jav., bőv. kiad. 2000. 3 db.; CD kiad. 2000., ()
• Unitárius kislexikon. Bp., Magyar Egyháztörténeti Enciklopédia Munkaközösség, 1999. 191 o., ()
• Világlexikon. A tudás egyeteme. Bp., Enciklopédia, 1925. 982 o.; 2. átdolg., bőv. kiad. 1927. 575 o., 50 t., 14 térkép, ()
• Zoványi Jenő: Magyarországi protestáns egyháztörténeti lexikon. Szerk. Ladányi Sándor. 3. jav. bőv. kiad. [Bp.], Magyar Református Egyház Zsinati Irodája, 1977. 712 o., ()

• Fabulák 1-13.   |☰  1987   |☰  író